이중언어 인증 "Seal of Biliteracy"로 한국어 실력 인정받기: 조지아 졸업 요건과 평가 방법, 다른 주 확인법
교육

이중언어 인증 "Seal of Biliteracy"로 한국어 실력 인정받기: 조지아 졸업 요건과 평가 방법, 다른 주 확인법

2026년 11월 5일 👁 4회

졸업 모자의 술과 학년 장식

사진: Anna Botz, CC0 1.0 (라이선스)

한글학교에 다니거나 집에서 한국어를 쓰며 자란 학생이라면 졸업장에 "이중언어 구사자"라는 공식 기록을 남길 수 있는 제도가 있습니다. 바로 Seal of Biliteracy(이중언어 인증)입니다. 대학 지원이나 취업 때 이중언어 능력을 보여 주는 자료로 활용할 수 있습니다. 이 글은 조지아를 기준으로 제도 내용을 정리했으며, 다른 주는 제도 유무와 요건이 다르므로 해당 주 교육부에 확인해야 합니다.

Seal of Biliteracy란

Seal of Biliteracy 전국 안내 사이트의 조지아 페이지는 이 제도를 영어 외에 하나 이상의 언어를 말하고 읽고 쓰는 능력이 높은 졸업생을 인정하는 것이라고 설명합니다. 조지아는 2016년 5월 3일 이를 승인했다고 기록되어 있습니다. 같은 사이트는 여러 주가 이 제도를 운영한다고 소개하는데, 주마다 요건과 평가 방식이 달라서 이사하는 경우 새 주의 기준을 확인해야 합니다.

조지아 기준

  • 영어 교과 성적: 졸업에 필요한 영어(English language arts) 요건을 모두 마치고 해당 과목에서 전체 평균 GPA 3.0 이상이어야 합니다.
  • 외국어 능력 증명: 외국어 AP 시험 4점 이상 또는 IB 시험 5점 이상으로 증명할 수 있다고 안내합니다. 이 점수 기준은 평가 종류와 연도에 따라 바뀔 수 있으니 학교에서 확인하세요.
  • AP 시험이 없는 언어: 조지아 교육부(GaDOE)가 동등한 종합 평가 시험을 지정해 학군이 쓸 수 있게 할 수 있다고 안내합니다.

한국어는 AP 과목이 개설되어 있지 않아 AP 점수로 증명하기는 어렵습니다. 한국어로 신청할 수 있는 평가가 있는지는 GaDOE의 Georgia's Seal of Biliteracy 페이지와 승인 평가 목록을 확인하거나 학교 카운슬러와 학군 월드랭귀지 담당자에게 문의하세요. 한국어 평가가 있는지, 있다면 어디서 어떻게 신청하는지는 이 글에서 확인하지 못했습니다.

준비 일정 예시

  • 9~10학년: 학교 카운슬러에게 Seal of Biliteracy 기준과 한국어 평가 방법을 문의하고, 영어 교과 GPA를 관리합니다.
  • 11학년: 평가 일정과 신청 마감일을 확인합니다. 학교가 정한 기한이 있으니 놓치지 마세요.
  • 12학년: 결과와 서류를 학교에 제출하고, 졸업 서류에 인증이 표시되는지 확인합니다.

가정에서 할 수 있는 것

  • 한글학교, 한국어 도서와 신문 읽기, 가족과 한국어로 대화하는 시간 만들기
  • 쓰기 연습: 짧은 일기, 편지, 에세이 쓰기
  • 평가 형식을 알면 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기를 고루 연습하세요.

이점은 무엇일까

이 제도는 학생이 이중언어 능력을 공식적으로 인정받는 기록이 된다는 점에서 의미가 있습니다. 대학 입시나 취업에서 이점이 얼마나 큰지는 학교와 직장마다 다르므로 과장해서 기대하지는 마세요. 대학이 이 인증에 학점이나 입학 우대를 주는지는 지원하려는 대학에 직접 문의해야 합니다.

학교에 물어볼 질문 5가지

  • 우리 학교(학군)는 Seal of Biliteracy를 운영하나요?
  • 한국어는 어떤 평가로 인정받을 수 있나요?
  • 평가 일정, 응시료, 신청 마감일은 언제인가요?
  • 인증은 졸업장이나 성적표에 어떻게 표시되나요?
  • 한글학교 성적이나 한국 학교 이수 기록도 인정되나요?

질문을 이메일로 보내 답변을 문서로 받아 두면 나중에 확인하기 좋습니다.

핵심 요약

  • Seal of Biliteracy는 영어 외 언어를 말하고 읽고 쓰는 능력이 높은 졸업생을 인정하는 제도이며, 조지아는 2016년 5월 3일 승인했습니다.
  • 조지아는 영어 교과 GPA 3.0 이상과 외국어 AP 4점 이상 또는 IB 5점 이상 등을 안내하며, AP가 없는 언어는 GaDOE 지정 평가를 쓸 수 있습니다.
  • 한국어로 어떤 평가를 인정받을 수 있는지는 GaDOE와 학교 카운슬러에게 직접 확인하세요.
  • 다른 주는 제도와 요건이 다르니 이사하면 해당 주 교육부 안내를 확인하세요.

자주 묻는 질문

한국어를 잘하면 자동으로 받나요?

아닙니다. 영어 교과 GPA 요건과 승인된 외국어 능력 평가를 통과해야 합니다. 구체적인 신청 절차는 학교와 학군에 따라 다를 수 있습니다.

AP 한국어 시험이 있나요?

한국어는 AP 과목으로 개설되어 있지 않습니다. 그래서 GaDOE가 지정하는 다른 평가나 대체 방법이 있는지 확인해야 합니다.

사립학교나 홈스쿨 학생도 받을 수 있나요?

이 글에서는 확인하지 못했습니다. 학교 소속 여부에 따라 신청 방법이 다를 수 있으니 GaDOE 또는 학교에 문의하세요.