![]()
사진: Anna Botz, CC0 1.0 (라이선스)
한글학교에 다니거나 집에서 한국어를 쓰며 자란 학생이라면 졸업장에 "이중언어 구사자"라는 공식 기록을 남길 수 있는 제도가 있습니다. 바로 Seal of Biliteracy(이중언어 인증)입니다. 대학 지원이나 취업 때 이중언어 능력을 보여 주는 자료로 활용할 수 있습니다. 이 글은 조지아를 기준으로 제도 내용을 정리했으며, 다른 주는 제도 유무와 요건이 다르므로 해당 주 교육부에 확인해야 합니다.
Seal of Biliteracy 전국 안내 사이트의 조지아 페이지는 이 제도를 영어 외에 하나 이상의 언어를 말하고 읽고 쓰는 능력이 높은 졸업생을 인정하는 것이라고 설명합니다. 조지아는 2016년 5월 3일 이를 승인했다고 기록되어 있습니다. 같은 사이트는 여러 주가 이 제도를 운영한다고 소개하는데, 주마다 요건과 평가 방식이 달라서 이사하는 경우 새 주의 기준을 확인해야 합니다.
한국어는 AP 과목이 개설되어 있지 않아 AP 점수로 증명하기는 어렵습니다. 한국어로 신청할 수 있는 평가가 있는지는 GaDOE의 Georgia's Seal of Biliteracy 페이지와 승인 평가 목록을 확인하거나 학교 카운슬러와 학군 월드랭귀지 담당자에게 문의하세요. 한국어 평가가 있는지, 있다면 어디서 어떻게 신청하는지는 이 글에서 확인하지 못했습니다.
이 제도는 학생이 이중언어 능력을 공식적으로 인정받는 기록이 된다는 점에서 의미가 있습니다. 대학 입시나 취업에서 이점이 얼마나 큰지는 학교와 직장마다 다르므로 과장해서 기대하지는 마세요. 대학이 이 인증에 학점이나 입학 우대를 주는지는 지원하려는 대학에 직접 문의해야 합니다.
질문을 이메일로 보내 답변을 문서로 받아 두면 나중에 확인하기 좋습니다.
한국어를 잘하면 자동으로 받나요?
아닙니다. 영어 교과 GPA 요건과 승인된 외국어 능력 평가를 통과해야 합니다. 구체적인 신청 절차는 학교와 학군에 따라 다를 수 있습니다.
AP 한국어 시험이 있나요?
한국어는 AP 과목으로 개설되어 있지 않습니다. 그래서 GaDOE가 지정하는 다른 평가나 대체 방법이 있는지 확인해야 합니다.
사립학교나 홈스쿨 학생도 받을 수 있나요?
이 글에서는 확인하지 못했습니다. 학교 소속 여부에 따라 신청 방법이 다를 수 있으니 GaDOE 또는 학교에 문의하세요.