마음이 너무 힘들 때 988: 전화·문자·채팅 24시간 무료, 영어가 어렵다면 통역 요청(240개 이상 언어), 위급하면 911 (SAMHSA·988 Lifeline)
생활정보

마음이 너무 힘들 때 988: 전화·문자·채팅 24시간 무료, 영어가 어렵다면 통역 요청(240개 이상 언어), 위급하면 911 (SAMHSA·988 Lifeline)

2026년 10월 25일 👁 7회
서로 손을 맞잡은 두 사람의 손, 흑백 사진

사진: Nita J Y, CC BY-SA 2.0 (라이선스)

이 글은 조금 무거운 주제를 다룹니다. 이민 생활은 언어, 일, 가족과의 거리, 비자 문제 같은 스트레스가 겹치기 쉽고, 힘들어도 주변에 말하기가 어려운 분이 많습니다. 본인이나 가족, 친구가 "더는 버티기 힘들다", "살고 싶지 않다"는 생각을 하고 있다면 혼자 견디지 않아도 되는 공식 도움이 있습니다. 미국 전국에서 쓰는 번호가 988입니다. SAMHSA(약물남용정신건강서비스국)와 988 Lifeline의 안내를 바탕으로 이용 방법을 정리했습니다. 이 글은 의료적 조언이 아니며, 위급한 상황에서는 먼저 도움을 구하는 것이 가장 중요합니다.

988이 무엇인가

988 Suicide & Crisis Lifeline은 24시간, 연중무휴로 운영되는 무료의 비밀 보장 정신건강 위기 상담 서비스입니다. SAMHSA 안내에 따르면 미국과 그 영토 어디에서나 전화(988), 문자, 채팅으로 훈련된 상담원과 연결됩니다. 자살 생각뿐 아니라 심한 우울, 불안, 약물 문제, 정서적 위기 때문에 힘든 사람, 또는 그런 사람을 걱정하는 가족과 친구도 이용할 수 있습니다. 상담은 비용이 들지 않습니다. 이용 방법은 988 Lifeline 사이트에서도 안내합니다.

영어가 어려운데 쓸 수 있을까

988 Lifeline의 FAQ에 따르면 문자와 채팅은 영어와 스페인어로만 이용할 수 있습니다. 하지만 전화는 다릅니다. 영어가 편하지 않은 사람은 Language Line Solutions의 통역을 통해 240개가 넘는 언어로 상담받을 수 있고, 통역은 24시간 무료입니다. 사용법은 간단합니다. 988에 전화해서 영어로 통역이 필요하다고 말하거나, 필요한 언어의 이름(예: "Korean")을 말하면 됩니다. 연결에는 보통 20초 정도 걸린다고 안내합니다. 안내 자료가 한국어를 개별적으로 명시하지는 않지만, 통역 서비스가 240개 이상의 언어를 지원하므로 통화 때 "Korean"이라고 말해 요청해 보세요. 스페인어는 988에 전화한 뒤 2번을 누르거나, 문자로 AYUDA를 988로 보내면 스페인어 상담원과 연결됩니다.

언제 988을, 언제 911을

  • 지금 당장 자신이나 다른 사람의 안전이 위험하거나 응급 의료 처치가 필요하면 911에 전화하세요.
  • 극심한 감정적 고통이나 위기 상태이지만 즉각적인 응급 처치가 아니라 대화와 지원이 필요하다면 988이 적합합니다.
  • 어느 쪽인지 확신이 없다면 일단 988에 전화해도 됩니다. 상담원이 상황에 맞는 다음 단계를 함께 안내합니다.

가족이나 친구가 힘들어 보일 때

한인 가정에서는 정신건강 문제를 이야기하는 것이 부끄럽다고 느끼거나 "참고 견뎌야 한다"고 말하는 경우가 있습니다. 하지만 도움을 구하는 것은 약함이 아닙니다. 가까운 사람이 위기에 있는 것 같다면 다음을 해 볼 수 있습니다.

  • 비판하지 말고 걱정하는 마음을 담아 차분히 질문합니다. "요즘 많이 힘들어 보여서 걱정돼. 얘기해 줄 수 있어?"처럼 말합니다.
  • 끝까지 듣고, "별일 아니다", "더 힘든 사람도 있다" 같은 말로 감정을 축소하지 않습니다.
  • 혼자 두지 말고 가능하면 곁에 머뭅니다. 위험이 크다면 911에 전화합니다.
  • 988에 같이 전화하거나, 대신 전화해서 어떻게 도와야 할지 상담받을 수 있습니다.
  • 정신건강 전문가 상담과 병원 진료로 이어지도록 돕습니다.

미리 알아 두세요

  • 휴대폰에 988을 연락처로 저장해 두면 급할 때 도움이 됩니다.
  • 가족에게도 988이 무료이고 언제든 쓸 수 있다는 점을 알려 주세요. 부모님 세대는 번호를 모를 수 있습니다.
  • 청소년 자녀가 힘들어 보일 때는 학교 상담 교사와 소아과 의사에게도 상담할 수 있습니다.
  • 보험이 없거나 비용이 걱정되어 병원을 찾지 못한다면 지역 지원 기관을 통해 저렴한 상담을 알아볼 수 있는지 문의하세요. 988 상담원이 지역 자원을 안내해 줄 수도 있습니다.

공식 안내: 988 Lifeline: 도움 받기, SAMHSA: 988 안내, 988 Lifeline: 영어가 아닌 언어 FAQ

핵심 요약

  • 988은 24시간 무료이며 전화, 문자, 채팅으로 이용할 수 있는 비밀 보장 위기 상담 서비스입니다.
  • 문자와 채팅은 영어와 스페인어만 가능하고, 전화는 240개 이상 언어의 통역을 무료로 요청할 수 있습니다.
  • 즉각적인 위험이나 응급 상황에는 911에 전화하세요.
  • 988 번호를 휴대폰에 저장하고 가족에게도 알려 주세요.

자주 묻는 질문

Q. 한국어로 상담받을 수 있나요?

안내 자료가 한국어를 개별적으로 명시하지는 않지만 240개 이상 언어의 통역이 있습니다. 988에 전화해서 "Korean"이라고 말해 통역을 요청해 보세요.

Q. 상담 내용은 비밀이 보장되나요?

988 Lifeline은 무료이며 비밀이 보장되는 서비스라고 SAMHSA가 안내합니다. 개인정보 처리 방식이나 위험이 임박했을 때의 대응이 걱정된다면 상담 시작 때 상담원에게 물어볼 수 있습니다.