영주권 신청 이민 신체검사 Form I-693: 봉인된 봉투 그대로 제출, 2023년 11월 1일 이후 서명본은 신청이 진행 중인 동안만 유효, 예방접종 기록은 서면으로(USCIS)
이민·비자

영주권 신청 이민 신체검사 Form I-693: 봉인된 봉투 그대로 제출, 2023년 11월 1일 이후 서명본은 신청이 진행 중인 동안만 유효, 예방접종 기록은 서면으로(USCIS)

2026년 10월 30일 👁 5회
청진기로 환자를 진찰하는 의사

사진: SELF Magazine, CC BY 2.0 (라이선스)

영주권을 미국 안에서 신청하는 신분 조정(Form I-485) 신청자는 USCIS가 지정한 의사(Civil Surgeon)에게 이민 신체검사를 받고 Form I-693을 함께 내야 하는 경우가 많습니다. 최근 이 양식의 유효 기간 규칙이 바뀌어서 시기를 잘못 잡으면 검사를 다시 받아야 할 수 있습니다. 아래는 USCIS 공지와 양식 안내를 바탕으로 정리한 것이며, 개별 사안은 이민 변호사와 상담하고 신청 직전에 USCIS I-693 페이지에서 최신 내용을 확인하세요.

I-693이란

I-693은 지정 의사가 작성하는 이민 신체검사 및 예방접종 기록 보고서입니다. 검사 결과와 예방접종 이력이 들어 있어서 공중보건상 입국 부적격 사유가 있는지 확인하는 데 쓰입니다. 어떤 신청서에 함께 내야 하는지는 신분 조정 유형에 따라 다르므로 I-485 안내를 확인하세요.

봉인된 봉투를 그대로 제출

USCIS는 봉인되지 않은 I-693을 반려하며, 봉투가 열렸거나 변조된 양식은 돌려보낸다고 안내합니다. 지정 의사가 검사 후 봉투에 넣어 봉인해 주면 열지 말고 그대로 제출하세요. 온라인으로 신청하는 경우에는 직접 봉투를 열어 양식을 업로드하되, 원본 양식과 봉투는 I-485 결정이 날 때까지 보관하라고 안내합니다.

유효 기간 규칙이 바뀌었다

  • 2023년 11월 1일 이후에 서명한 I-693은 그 양식을 함께 낸 신청이 진행 중인 동안만 유효합니다. 신청이 철회되거나 거부되면 그 양식은 더 이상 유효하지 않습니다.
  • 이 규칙은 2025년 6월 11일 이후 접수됐거나 진행 중인 신청에 적용된다고 USCIS가 공지했으며, 2024년 4월에 양식을 무기한 유효하게 보던 정책을 바꾼 것입니다.
  • 2023년 11월 1일 이전에 서명한 양식은 서명일로부터 2년 동안 증거 효력이 있습니다.

그래서 이미 신청이 한 번 거부된 뒤 새로 신청하는 경우에는 이전 I-693을 다시 쓸 수 있는지 확인이 필요합니다. 검사를 너무 일찍 받아 두면 불필요한 비용이 들 수 있으니 시기를 신중히 잡으세요.

서식 판(edition) 확인

USCIS 안내에 따르면 2025년 7월 3일 이후에 서명하는 I-693은 01/20/25 판을 써야 합니다. 지정 의사가 오래된 서식을 쓰면 반려될 수 있으니 검사 전에 의사가 최신 판을 쓰는지 물어보세요.

예방접종 기록 준비

  • 스스로 말한 접종 이력이나 서면 근거가 없는 접종은 인정되지 않습니다.
  • 지정 의사가 기록을 검토해 필요한 접종을 판단하며 현재 요건은 CDC 지침이 기준입니다.
  • USCIS 안내는 검사 약속에 접종 기록을 가져가고, COVID-19를 제외한 접종은 검사 전에 미리 마치지 말라고 안내합니다.
  • 한국에서 받은 접종 기록(예방접종 증명서, 학교 기록)은 영어 번역이 필요한지 지정 의사에게 미리 문의하세요.

지정 의사를 찾는 법

USCIS 사이트의 지정 의사 목록이나 가까운 USCIS 사무소를 통해 찾을 수 있고, 보건국도 일괄 지정으로 자격이 있을 수 있다고 USCIS 정책 설명서에 나옵니다. 비용은 병원마다 다르므로 예약 전에 검사비와 접종비를 물어보세요.

검사 당일 준비물 체크리스트

  • 정부 발행 사진 신분증과 여권
  • 예방접종 기록 원본과 번역본(필요한 경우)
  • 현재 복용 중인 약 목록과 과거 병력 요약
  • 안경이나 렌즈를 쓰는 경우 착용하고 갈 것

흔한 실수

  • 봉투를 열어 내용을 확인했다가 반려되는 경우
  • 서식 판이 오래돼서 다시 받는 경우
  • 검사를 신청 계획이 확정되기 전에 너무 일찍 받는 경우
  • 접종 기록을 영어로 준비하지 못해 접종을 다시 받아야 하는 경우

공식 안내: USCIS: Form I-693 · USCIS: I-693 설명서 · USCIS: 2023년 11월 1일 이후 서명한 I-693 유효 기간 변경 · CDC: 이민 신체검사 예방접종

핵심 요약

  • I-693은 지정 의사가 봉인한 봉투 그대로 제출해야 하며 봉인이 뜯어진 양식은 반려됩니다.
  • 2023년 11월 1일 이후 서명한 양식은 함께 낸 신청이 진행 중인 동안만 유효합니다.
  • 2025년 7월 3일 이후 서명하는 양식은 01/20/25 판이어야 합니다.
  • 예방접종은 서면 기록이 필요하며 COVID-19 외의 접종은 검사 전에 미리 마치지 마세요.
  • 신청 시기와 서식 판은 USCIS I-693 페이지에서 직전에 다시 확인하세요.

자주 묻는 질문

Q. I-485를 낸 뒤에 I-693을 내도 되나요?

제출 시기는 신청 유형과 USCIS 요청에 따라 다릅니다. 양식 설명서와 접수증 안내를 확인하고 필요하면 이민 변호사와 상의하세요.

Q. 신청이 거부되면 예전 I-693을 다시 쓸 수 있나요?

USCIS 공지에 따르면 2023년 11월 1일 이후 서명한 양식은 함께 낸 신청이 거부되면 더 이상 유효하지 않습니다. 새 신청에 쓸 수 있는지 확인이 필요합니다.

Q. 접종 기록이 없으면 어떻게 하나요?

지정 의사와 상의하세요. USCIS 안내는 서면 기록이 없는 접종을 인정하지 않는다고 설명하며 필요한 접종은 의사가 판단합니다.